Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue bueno verte
Перевод на русский
Было приятно увидеться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir.
B: Está bien, Fue bueno verte.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, было приятно тебя видеть.
Когда говорят Fue bueno verte
Короткая реплика, которую говорят после встречи, чтобы выразить искреннюю радость от общения. Она создаёт тёплую атмосферу и помогает мягко завершить разговор, оставляя приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Encantado de conocerlo. | Приятно познакомиться. |
| Encantado de conocerla. | Приятно познакомиться. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Gusto en conocerte. | Приятно познакомиться. |
| Un placer conocerlo. | Рад знакомству. |
| Un placer conocerlos. | Приятно познакомиться. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Me alegra que vinieras. | Я рад, что ты приехал. |
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Gusto en conocerlos. | Рад знакомству. |
| Gracias por reunirte conmigo. | Спасибо, что встретился со мной. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato bello vederti | |
| Греческий | χάρηκα που σε είδα | chárēka pou se eída |
| Английский | It was good to see you | |
| Французский | c'est bon de te voir | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Португальский | que bom ver-te | |
| Арабский | من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Иврит | היה נחמד לראות אותך | hyh nẖmd lrʼwţ ʼwţk |
| Вьетнамский | thật vui được gặp lại cô | |
| Китайский | 能见到你真好 | néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo |
| Корейский | 다시 봐서 반가웠어요 | dasi bwaseo bangawoss-eoyo |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก | ditai thi dai choe nai ik |