Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייב להודות שזה
Перевод на русский
Должен признать, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על המסעדה החדשה?
B: חייב להודות שזה הרבה יותר טוב ממה שציפיתי.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом ресторане?
B: Должен признать, это намного лучше, чем я ожидал.
Когда говорят חייב להודות שזה
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения искренности и честности при признании фактов. Так говорят, когда нужно подчеркнуть важность последующих слов и показать готовность быть откровенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חייב לומר | ʼny ẖyyb lwmr | Я должен сказать |
| אני חייב להגיד | ʼny ẖyyb lhgyd | Должен сказать |
| אני מודה בזה | ʼny mwdh bzh | Я признаю это |
| זה בטח היה | zh btẖ hyh | Это наверняка было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ก็ ใช่ | man k็ chai |
| Турецкий | bu ne peki | |
| Испанский | Ya me iba. |