Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כאן כל הלילה
Перевод на русский
Здесь всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת לטיול?
B: לא, אני נשאר כאן כל הלילה.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на прогулку?
B: Нет, я остаюсь здесь на всю ночь.
Когда говорят כאן כל הלילה
Передаёт смысл того, что кто-то находится в одном месте на протяжении всей ночи. Эта короткая фраза удобна для описания ночного дежурства, бессонницы или ожидания рассвета в конкретной локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh | Всю ночь |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| לבלות את הלילה | lblwţ ʼţ hlylh | Провести ночь |
| הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh | Я не спал всю ночь |
| לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh | переночевать здесь сегодня |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Турецкий | bütün gece buradayız | |
| Французский | toute la nuit | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Испанский | Toda la noche. | |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Арабский | لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl |
| Английский | I've been here all night | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Итальянский | per tutta la notte |