Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לשלם
Перевод на русский
Нам придется заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנת הגיעה, הכל היה טעים מאוד.
B: נכון, אנחנו צריכים לשלם וללכת.
Перевод примера
A: Наш заказ пришел, всё было очень вкусно.
B: Верно, нам нужно заплатить и уйти.
Когда говорят אנחנו צריכים לשלם
Встречается реже в разговорной речи, но важна для ситуаций, когда нужно сообщить о неизбежной финансовой обязанности. Обычно говорят так, обсуждая счета, штрафы или обязательные платежи, подчеркивая, что выбора у говорящих нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
| אני צריך לשלם | ʼny ẕryk lşlm | Мне нужно заплатить |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| אני רוצה לשלם | ʼny rwẕh lşlm | Я хочу заплатить |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| מי ישלם על | my yşlm ʻl | Кто заплатит за |
| לשלם את החשבון | lşlm ʼţ hẖşbwn | оплатить счет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus membayarnya | |
| Французский | il faut payer | |
| Португальский | tem de pagar | |
| Итальянский | qualcuno deve pagare | |
| Китайский | 我们会付钱的 | wǒ men huì fù qián de |
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Тайский | เรา ต้อง การเงิน | rao tong kanngoen |
| Греческий | πρέπει να πληρώσουμε | prépei na plērṓsoume |
| Немецкий | Wir müssen ihn nur bezahlen. |