Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי צריך לשקר
Перевод на русский
мне пришлось солгать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיפרת לו את האמת?
B: הייתי צריך לשקר, זה היה הדבר היחיד שיכולתי לעשות.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал ему правду?
B: Мне пришлось солгать, это было единственное, что я мог сделать.
Когда говорят הייתי צריך לשקר
Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить вынужденное действие или оправдаться перед собеседником. Эта фраза помогает выразить сожаление о необходимости лжи и звучит как честное признание в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא שיקר לי | hwʼ şyqr ly | Он мне солгал |
| למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly | Почему ты мне солгал |
| העמדתי פנים שאני | hʻmdţy pnym şʼny | я притворился, что я |
| אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr | Если ты лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi aku berbohong | |
| Греческий | είπα ψέματα για | eípa psémata gia |
| Тайский | ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na |
| Французский | j'ai menti | |
| Испанский | Así que mentí. | |
| Вьетнамский | tôi đã nói dối | |
| Корейский | 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo |
| Английский | I was lying | |
| Итальянский | sì ho mentito | |
| Немецкий | Warum sollte ich lügen? | |
| Китайский | 我撒了谎 | wǒ sā le huǎng |
| Португальский | porque havia de mentir | |
| Турецкий | ben de yalan söyledim |