Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
העמדתי פנים שאני
Перевод на русский
я притворился, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא חשב שאת רופאה?
B: העמדתי פנים שאני כדי לעזור לו.
Перевод примера
A: Почему он подумал, что ты врач?
B: Я притворилась, чтобы помочь ему.
Когда говорят העמדתי פנים שאני
Говорят, когда хотят признаться в притворстве или объяснить свои скрытые мотивы. Фраза передаёт оттенок неловкой откровенности и уязвимости, отлично подходит для честных разговоров о том, почему вы скрывали истинные чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי צריך לשקר | hyyţy ẕryk lşqr | мне пришлось солгать |
| הבהרתי את עצמי | hbhrţy ʼţ ʻẕmy | Я объяснила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a fingir | |
| Индонезийский | aku hanya berpura-pura | |
| Китайский | 我是装的 | wǒ shì zhuāng de |
| Испанский | Así que mentí. | |
| Турецкий | ben yokmuşum gibi davranın | |
| Вьетнамский | tôi tự nhủ | |
| Греческий | να προσποιηθώ ότι | na prospoiēthṓ óti |
| Английский | I was lying | |
| Французский | je faisais semblant |