Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así que mentí
Перевод на русский
Так что я соврал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio?
B: Tenía miedo de tu reacción, así que mentí.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне правду с самого начала?
B: Я боялся твоей реакции, поэтому соврал.
Когда говорят Así que mentí
Используют эту реплику, чтобы признать свою вину или честно признаться в обмане после того, как правда стала очевидной. Фраза звучит как итоговое заключение, подчеркивающее осознание ошибки и готовность принять последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me has mentido. | Ты солгал мне. |
| ¿Por qué mentiría? | Зачем мне лгать? |
| ¿Por qué mentiste? | Зачем ты соврал? |
| ¿Por qué me mentiste? | Почему ты мне соврал? |
| Me estás mintiendo. | Вы мне лжете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi aku berbohong | |
| Вьетнамский | tôi đã nói dối | |
| Французский | j'ai menti | |
| Тайский | ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na |
| Итальянский | sì ho mentito | |
| Английский | I was lying | |
| Португальский | estava a mentir | |
| Греческий | είπα ψέματα για | eípa psémata gia |
| Иврит | הייתי צריך לשקר | hyyţy ẕryk lşqr |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Турецкий | ben de yalan söyledim | |
| Корейский | 나는 거짓말을 했다 | naneun geojismal-eul haessda |
| Китайский | 我撒了谎 | wǒ sā le huǎng |
| Арабский | نعم لقد كذبت | nʿm lqd kdẖbt |