Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi aku berbohong
Перевод на русский
так что я соврал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bilang dari tadi?
B: Maaf, jadi aku berbohong.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал раньше?
B: Извини, значит я соврал.
Когда говорят jadi aku berbohong
Передаёт смысл признания в лжи, когда говорящий вынужденно или с сожалением подтверждает, что его слова не соответствовали действительности. Такая реплика часто звучит в диалогах, где нужно снять напряжение или объяснить ошибку, и помогает честно завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bohong padaku | ты мне лжешь |
| kau pikir aku berbohong | ты думаешь, я лгу |
| itu adalah kebohongan | это ложь |
| kenapa kau berbohong | Почему ты врешь? |
| aku hanya berpura-pura | я просто притворялся |
| dia pasti berbohong | он точно врёт |
| apa kau berbohong | ты лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que mentí. | |
| Тайский | ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na |
| Китайский | 我撒谎了 | wǒ sā huǎng le |
| Французский | j'ai menti | |
| Вьетнамский | tôi nói dối | |
| Итальянский | sì ho mentito | |
| Корейский | 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo |
| Греческий | είπα ψέματα για | eípa psémata gia |
| Португальский | estava a mentir | |
| Английский | I was lying | |
| Иврит | הייתי צריך לשקר | hyyţy ẕryk lşqr |
| Турецкий | ben de yalan söyledim | |
| Арабский | نعم لقد كذبت | nʿm lqd kdẖbt |