Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהוא עשה את זה
Перевод на русский
Думает, что он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי שבר את החלון?
B: אני חושב שהוא עשה את זה
A: אתה בטוח?
Перевод примера
A: Кто разбил окно?
B: Я думаю, это он.
A: Ты уверен?
Когда говорят חושב שהוא עשה את זה
Выражает чужую уверенность в совершённом действии, часто с оттенком сомнения или пересказа чужого мнения. Удобна, когда нужно передать, что кто-то приписывает себе заслугу или искренне верит в свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Что он это сделал |
| הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ | Он это сделал |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
| אני חשבתי שהוא | ʼny ẖşbţy şhwʼ | Я думал, что он |
| הוא השיג את זה | hwʼ hşyg ʼţ zh | Он достал это |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I think he did | |
| Арабский | اعتقد انه فعل | ạʿtqd ạnh fʿl |
| Корейский | 난 그가 그랬다고 생각했어 | nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo |
| Китайский | 他做到了 | tā zuò dào le |
| Французский | il a fait ça | |
| Португальский | ele fez isso | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Индонезийский | mungkin dia pelakunya | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Вьетнамский | anh ta đã làm | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |