Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חלק מהעבודה
Перевод на русский
Это часть работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא אוהב לטפל בבעיות האלה.
B: נו, זה חלק מהעבודה.
Перевод примера
A: Я не люблю заниматься этими проблемами.
B: Ну, это часть работы.
Когда говорят זה חלק מהעבודה
Лаконичная реплика для философского принятия неизбежных трудностей: мол, такова жизнь, без лишних жалоб. Помогает с достоинством отреагировать на накладки, ошибки или рутину, задавая спокойный и деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חלק מהעניין | zh ẖlq mhʻnyyn | Это часть дела |
| זו עבודה של | zw ʻbwdh şl | Это работа |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly | Это моя работа |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| זה החלק שבו | zh hẖlq şbw | Это та часть, где |
| זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ | Это часть плана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es parte del trabajo. | |
| Португальский | faz parte do trabalho | |
| Турецкий | bu işin bir parçası | |
| Итальянский | fa parte del lavoro | |
| Английский | It's a job | |
| Арабский | هذا جزء من العمل | hdẖạ jzʾ mn ạlʿml |
| Китайский | 这是工作的一部分 | zhè shì gōng zuò de yī bù fēn |
| Вьетнамский | đó là một phần công việc | |
| Французский | ça fait partie du boulot | |
| Греческий | είναι μέρος της δουλειάς | eínai méros tēs douleiás |
| Индонезийский | itu bagian dari pekerjaan | |
| Тайский | มัน เป็น ส่วนหนึ่ง ของ งาน | man pen suannueng khong ngan |