Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו אפילו לא
Перевод на русский
Мы даже не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט הזה?
B: לא, אנחנו אפילו לא שמענו עליו.
Перевод примера
A: Ты видел этот фильм?
B: Нет, мы о нём даже не слышали.
Когда говорят אנחנו אפילו לא
Служит для того, чтобы резко обречь мысль или выразить полное отрицание в разговоре. Часто используется как начало фразы, чтобы подчеркнуть удивление или невозможность какой-либо ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
| אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym | Мы не делаем |
| לא חושב שאנחנו | lʼ ẖwşb şʼnẖnw | Не думаю, что мы |
| אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ | Мы еще не |
| לא יודעים שאנחנו | lʼ ywdʻym şʼnẖnw | Не знают, что мы |
| אנחנו לא מקבלים | ʼnẖnw lʼ mqblym | Мы не принимаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Испанский | No lo estamos. | |
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Португальский | nós não somos | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Английский | No we're not |