Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי שתראה את
Перевод на русский
Тебе стоит посмотреть на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו מעניין לספר לך.
B: מה זה?
A: כדאי שתראה את הסרטון הזה, הוא ממש מצחיק.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что интересное рассказать тебе.
B: Что это?
A: Тебе стоит посмотреть это видео, оно очень смешное.
Когда говорят כדאי שתראה את
Употребляют эту фразу, чтобы мягко посоветовать собеседнику обратить внимание на что-то важное или интересное. Она звучит как дружеская рекомендация, а не приказ, что делает её идеальной для повседневного общения и советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| כדאי שנבדוק את | kdʼy şnbdwq ʼţ | Нам стоит проверить |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| אני רוצה שתבדוק | ʼny rwẕh şţbdwq | Я хочу, чтобы ты проверил |
| אתה צריך להראות | ʼţh ẕryk lhrʼwţ | Ты должен показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn |
| Греческий | πρέπει να δεις | prépei na deis |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Английский | Come take a look | |
| Турецкий | baksan iyi olur | |
| Арабский | يجب ان اراك | yjb ạn ạrạk |
| Французский | vous devriez venir voir | |
| Тайский | นาย ต้อง มา ดู นี่ | nai tong ma du ni |
| Португальский | é melhor veres isto | |
| Индонезийский | sebaiknya kau lihat ini | |
| Корейский | 잘 보고 다녀야지 | jal bogo danyeoyaji |
| Вьетнамский | anh nên xem cái này | |
| Итальянский | dovete venire a vedere |