Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לבוא לכאן
Перевод на русский
Нужно прийти сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה נפגשים מחר?
B: צריך לבוא לכאן, זה המקום הכי נוח.
Перевод примера
A: Где встречаемся завтра?
B: Нужно прийти сюда, это самое удобное место.
Когда говорят צריך לבוא לכאן
Подходит для выражения необходимости прибытия в конкретное место, часто с оттенком совета или требования. Так говорят, когда важно, чтобы кто-то появился здесь, и это удобно использовать в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לבוא | ʼţh ẕryk lbwʼ | Тебе нужно прийти |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| כדי להגיע לכאן | kdy lhgyʻ lkʼn | чтобы добраться сюда |
| אתה חייב לבוא | ʼţh ẖyyb lbwʼ | Ты должен прийти |
| צריך להיות כאן | ẕryk lhywţ kʼn | Должно быть здесь |
| אנחנו חייבים להגיע | ʼnẖnw ẖyybym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| כדאי לך לבוא | kdʼy lk lbwʼ | Тебе стоит прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要来 | yī dìng yào lái |
| Греческий | να έρθω εδώ | na érthō edṓ |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | You have to come | |
| Итальянский | deve venire qui | |
| Арабский | عليك ان تاتي الي هنا | ʿlyk ạn tạty ạly hnạ |
| Турецкий | buraya gelmen gerekiyor | |
| Корейский | 꼭 와야 해요 | kkog waya haeyo |
| Тайский | ต้อง มา สิ | tong ma si |
| Вьетнамский | đang đến đây | |
| Индонезийский | kau harus kemari | |
| Португальский | têm de vir |