Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חשוב לך
Перевод на русский
Это важно для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על זה?
B: כי זה חשוב לך.
Перевод примера
A: Почему ты на этом настаиваешь?
B: Потому что это важно для тебя.
Когда говорят זה חשוב לך
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой вопрос о значимости события для собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко проверить, насколько человек заинтересован в обсуждаемой теме или решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה זה חשוב לך | kmh zh ẖşwb lk | насколько это важно для тебя |
| זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk | Это связано с тобой |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd | Это очень важно. |
| מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ | Важно то, что |
| מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh | Важно то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için önemli | |
| Греческий | είναι σημαντικό για σένα | eínai sēmantikó gia séna |
| Арабский | انت مهم جدا | ạnt mhm jdạ |
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Китайский | 这对你很重要 | zhè duì nǐ hěn zhòng yào |
| Французский | c'est important pour toi | |
| Итальянский | è importante per te | |
| Португальский | é importante para ti | |
| Корейский | 중요한 건 너야 | jung-yohan geon neoya |
| Немецкий | Das ist dir sehr wichtig, nicht? | |
| Испанский | Lo importante eres tú. | |
| Вьетнамский | quan trọng chứ |