Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו חשוב מאוד
Перевод на русский
что-то очень важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לספר לך משהו חשוב מאוד שקרה אתמול.
B: נשמע מעניין, ספר לי הכל.
Перевод примера
A: Я хотел рассказать тебе кое-что очень важное, что случилось вчера.
B: Звучит интересно, расскажи мне всё.
Когда говорят משהו חשוב מאוד
Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительную значимость предмета разговора или действия. Так говорят, когда хотят привлечь внимание к сути вопроса и выделить его среди второстепенных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd | Это очень важно. |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr | Самое важное |
| זה חשוב לך | zh ẖşwb lk | Это важно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι πολύ σημαντικό | káti polý sēmantikó |
| Арабский | شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ |
| Итальянский | qualcosa di importante | |
| Французский | quelque chose d'important | |
| Турецкий | önemli bir şey | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Корейский | 아주 중요한 일이야 | aju jung-yohan il-iya |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Английский | It is important | |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat penting | |
| Португальский | algo muito importante | |
| Вьетнамский | có chuyện quan trọng | |
| Китайский | 很重要的事情 | hěn zhòng yào de shì qíng |
| Тайский | นี่ เรื่องสําคัญ นะ | ni rueangsakan na |