Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Déjame echar un vistazo
Перевод на русский
Дай мне взглянуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo qué dice este contrato.
B: Déjame echar un vistazo.
Перевод примера
A: Не понимаю, что написано в этом контракте.
B: Дай взгляну.
Когда говорят Déjame echar un vistazo
Часто встречается в бытовых разговорах, когда кто-то вежливо просит разрешения осмотреть предмет или ситуацию. Фраза звучит естественно и помогает выразить интерес к чему-то, не нарушая личных границ собеседника, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| ¿Puedo echar un vistazo? | Можно мне взглянуть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Английский | Let me take a look | |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Вьетнамский | để tôi xem thử | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Итальянский | lasciami dare un'occhiata | |
| Турецкий | bir göz atayım | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Индонезийский | biar kulihat sebentar | |
| Корейский | 나도 좀 봐 | nado jom bwa |