Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מסתכל על
Перевод на русский
Я смотрю на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: אני מסתכל על התמונות הישנות.
A: נשמע כיף.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Я смотрю на старые фотографии.
A: Звучит как веселье.
Когда говорят אני מסתכל על
Значит, говорящий прямо указывает на объект или человека, на который сейчас направлен его взгляд. Эта простая конструкция на иврите служит базой для описания действий в настоящем моменте и помогает сразу обозначить фокус внимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq | Я пойду проверю |
| כשאני מסתכל על | kşʼny msţkl ʻl | Когда я смотрю на |
| אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl | Мы смотрим на |
| אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl | Я просто смотрю |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt | Хочешь взглянуть |
| אני צופה בזה | ʼny ẕwph bzh | Я наблюдаю за этим |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Французский | je regarde | |
| Португальский | estou a olhar | |
| Корейский | 나는 보고 있다 | naneun bogo issda |
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Вьетнамский | tôi đang xem | |
| Китайский | 我正在看 | wǒ zhèng zài kàn |
| Тайский | ผม ดู อยู่ | phom du u |
| Индонезийский | aku sedang melihatnya | |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |
| Греческий | θα ρίξω μια ματιά | tha ríxō mia matiá |
| Турецкий | bir göz atacağım | |
| Итальянский | lo sto guardando |