Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנו הזדמנות לדבר
Перевод на русский
У нас есть возможность поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים להיפגש שוב.
B: כן, יהיה לנו הזדמנות לדבר על הפרויקט.
Перевод примера
A: Мы должны встретиться снова.
B: Да, у нас будет возможность обсудить проект.
Когда говорят לנו הזדמנות לדבר
Значит, у собеседников появилась редкая возможность для важного разговора или обсуждения вопросов. Фраза подчёркивает ценность момента и часто используется, чтобы мягко перевести диалог в более серьёзное или доверительное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
| אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr | Мы можем поговорить |
| אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr | Может, мы сможем поговорить |
| אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr | Нам нужно поговорить |
| נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl | Мы сможем поговорить о |
| אולי כדאי שנדבר | ʼwly kdʼy şndbr | Может, нам стоит поговорить |
| אנחנו צריכים לדבר עם | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻm | Нам нужно поговорить с |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm | пойдём поговорим с |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We can talk | |
| Китайский | 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán |
| Итальянский | ehi possiamo parlare |