Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה שם
Перевод на русский
Не было там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דיברת עם יוסי אתמול?
B: לא, לא היה שם בכלל.
Перевод примера
A: Ты говорил с Йоси вчера?
B: Нет, его там вообще не было.
Когда говорят לא היה שם
Лаконичное обращение, которое звучит как краткий ответ на вопрос о присутствии кого-либо в определённом месте. Эта фраза удобна для бытового общения, когда нужно быстро сообщить об отсутствии человека или предмета, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא שם | hwʼ lʼ şm | его там нет |
| הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ | Он не пришел |
| לא היית שם | lʼ hyyţ şm | Ты не был там |
| הוא לא היה | hwʼ lʼ hyh | Он не был |
| לא ראיתי אותו | lʼ rʼyţy ʼwţw | Я его не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن هناك | lm ykn hnạk |
| Итальянский | non era lì | |
| Испанский | No estaba ahí. | |
| Португальский | não estava lá | |
| Английский | He wasn't there | |
| Французский | il n'était pas là | |
| Турецкий | ama orada değildi | |
| Немецкий | Er war nicht da. | |
| Китайский | 他不在那 | tā bù zài nà |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Корейский | 그는 거기 있지 않았다 | geuneun geogi issji anh-assda |
| Греческий | δεν ήταν εδώ | den ḗtan edṓ |