Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אכפת לי
Перевод на русский
Мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה בסדר שנלך בלי להזמין מקום?
B: כן, לא אכפת לי, נמצא משהו.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нормально пойти без бронирования?
B: Да, мне не важно, что-нибудь найдём.
Когда говорят לא אכפת לי
Короткая реплика, выражающая полное безразличие к ситуации или мнению собеседника. Её удобно использовать, чтобы обозначить нейтральную позицию, снять напряжение или показать, что вопрос не важен для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אכפת לי אם | lʼ ʼkpţ ly ʼm | Мне все равно, если |
| לא אכפת לי כמה | lʼ ʼkpţ ly kmh | Мне все равно, сколько |
| אכפת לי כמה | ʼkpţ ly kmh | Мне не все равно |
| לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy | Мне это не интересно |
| מה אכפת לי | mh ʼkpţ ly | Какое мне дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με νοιάζει | den me noiázei |
| Итальянский | non mi importa | |
| Арабский | انا لا اهتم | ạnạ lạ ạhtm |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Вьетнамский | em không quan tâm | |
| Португальский | não me importo | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Французский | ça m'est égal | |
| Корейский | 난 상관 안 해 | nan sang-gwan an hae |
| Китайский | 我不在意 | wǒ bù zài yì |
| Тайский | ผม ไม่ แคร์ | phom mai khae |
| Турецкий | ama umurumda değil | |
| Английский | But I don't care | |
| Индонезийский | bukannya aku peduli |