Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אכפת לי כמה
Перевод на русский
Мне все равно, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המחיר של הטיסה הזו גבוה מאוד.
B: לא אכפת לי כמה, אני חייב להגיע הלילה.
Перевод примера
A: Цена этого рейса очень высокая.
B: Мне всё равно сколько, я должен добраться сегодня вечером.
Когда говорят לא אכפת לי כמה
Служит для того, чтобы кратко и решительно выразить полное безразличие к количеству или степени чего-либо. Эта фраза помогает поставить собеседника перед фактом, когда детали не имеют значения для вашего решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אכפת לי אם | lʼ ʼkpţ ly ʼm | Мне все равно, если |
| לא אכפת לי על | lʼ ʼkpţ ly ʻl | Мне все равно |
| לא משנה לי | lʼ mşnh ly | Мне всё равно |
| לא אכפת לי | lʼ ʼkpţ ly | Мне все равно |
| לא אכפת לי מי | lʼ ʼkpţ ly my | Мне все равно, кто |
| אכפת לי כמה | ʼkpţ ly kmh | Мне не все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me importa lo que pienses. | |
| Английский | I don't care what you think | |
| Португальский | não me interessa o que pensas | |
| Немецкий | Das ist mir völlig egal. | |
| Французский | ça m'est égal | |
| Итальянский | non mi importa | |
| Индонезийский | tidak peduli apa | |
| Греческий | δε με νοιάζει τι | de me noiázei ti |
| Арабский | لا يهمني كيف | lạ yhmny kyf |
| Китайский | 我不在乎你怎么想 | wǒ bù zài hū nǐ zěn me xiǎng |
| Турецкий | ne olduğun umurumda değil |