Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מבינה את זה
Перевод на русский
Не понимаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היא כל הזמן משנה את הדעה שלה.
B: נכון, גם אני לא מבינה את זה.
Перевод примера
A: Она всё время меняет своё мнение.
B: Правда, я тоже этого не понимаю.
Когда говорят לא מבינה את זה
Этим выражают непонимание ситуации или неясность происходящего. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно честно сказать, что смысл ускользает, и попросить разъяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ממש מבין | lʼ mmş mbyn | Не совсем понимаю |
| לא יכול להבין | lʼ ykwl lhbyn | Не могу понять |
| לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk | Не понимаю тебя |
| לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn | Не могу понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해가 안 되는군요 | ihaega an doeneungun-yo |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Арабский | انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk |
| Китайский | 我不懂 | wǒ bù dǒng |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Французский | je comprends pas | |
| Тайский | หนู ไม่ เข้าใจ | nu mai khaotai |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Португальский | eu não entendo | |
| Турецкий | ben de anlamıyorum | |
| Английский | I don't think you understand | |
| Вьетнамский | em không hiểu đâu | |
| Итальянский | non capisco proprio | |
| Индонезийский | tidak aku tidak mengerti |