Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושש שיש
Перевод на русский
Я боюсь, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה, למה הפנים האלו?
B: אני חושש שיש בעיה עם ההזמנה שלנו.
A: נבדוק מיד.
Перевод примера
A: Что случилось, к чему такие лица?
B: Боюсь, что с нашим заказом проблема.
A: Сейчас проверим.
Когда говорят אני חושש שיש
Эта формула помогает мягко сообщить о проблеме или выразить опасение по поводу существующей ситуации. Фраза звучит как вежливое предупреждение или извинение, позволяя деликатно обозначить наличие трудностей без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| אני חושבת שיש | ʼny ẖwşbţ şyş | Я думаю, что есть |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
| נראה לי קצת | nrʼh ly qẕţ | Мне кажется немного |
| אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş | Я уверен, что есть. |
| אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş | Я уверена, что есть. |
| אני רואה שיש | ʼny rwʼh şyş | я вижу, что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | receio que seja | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Итальянский | temo di sì | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Испанский | Me temo que sí. | |
| Английский | I'm afraid so | |
| Китайский | 可能在 | kě néng zài |
| Арабский | اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk |
| Греческий | φοβάμαι πως ναι | phobámai pōs nai |
| Французский | j'ai bien peur que oui | |
| Вьетнамский | tôi sợ là vậy | |
| Корейский | 있을 것 같다 | iss-eul geos gatda |