Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נתתי לו
Перевод на русский
Я не дала ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא ביקש ממך את הספר?
B: כן, אבל לא נתתי לו.
Перевод примера
A: Он просил у тебя книгу?
B: Да, но я ему не дал.
Когда говорят לא נתתי לו
Этим выражают отказ в передаче предмета или информации, подчёркивая женский род говорящего. Фраза полезна для чёткого обозначения факта, что действие не было совершено в адрес конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עשה את זה | lʼ ʻşh ʼţ zh | не сделал этого |
| לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh | Я этого не делал. |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw | Я к нему не прикасался |
| הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh | Он не сделал |
| לא יצאתי עם | lʼ yẕʼţy ʻm | Я не встречался с |
| אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy | Я не говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Португальский | não o trouxe | |
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Испанский | Él no lo hizo. | |
| Вьетнамский | tôi không làm thế | |
| Английский | No he didn't | |
| Арабский | لكنني لم اجده | lknny lm ạjdh |
| Итальянский | non l'ho preso io |