Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יצאתי עם
Перевод на русский
Я не встречался с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את דנה?
B: לא, לא יצאתי עם החברה שלה.
Перевод примера
A: Ты знаешь Дану?
B: Нет, я не встречался с её подругой.
Когда говорят לא יצאתי עם
Короткий ответ на вопрос о романтических отношениях с кем-либо. Прямо и нейтрально отрицает факт встреч, подходит для прояснения статуса без лишних объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm | Я не разговаривал с |
| לא נתתי לו | lʼ nţţy lw | Я не дала ему |
| לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh | Я этого не делал. |
| אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy | Я не заказывал |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy | Я не говорила |
| לא נתן לי | lʼ nţn ly | не дал мне |
| משהו שלא עשיתי | mşhw şlʼ ʻşyţy | Что-то, чего я не делал |
| לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw | Я к нему не прикасался |
| לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy | Не звони мне |
| אני לא עשיתי | ʼny lʼ ʻşyţy | Я не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo |
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Турецкий | öyle bir şey yapmadım | |
| Вьетнамский | tôi không làm thế | |
| Итальянский | non l'ho preso io |