Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נגעתי בו
Перевод на русский
Я к нему не прикасался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הכוס שבורה?
B: אני לא יודע, לא נגעתי בו.
Перевод примера
A: Почему чашка разбита?
B: Не знаю, я к нему не прикасался.
Когда говорят לא נגעתי בו
Говорят, когда нужно решительно отмести подозрения в причастности к чему-либо. Фраза подчёркивает полную непричастность и дистанцию от предмета или ситуации, звучит как прямое и однозначное отрицание любого контакта с обсуждаемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נתתי לו | lʼ nţţy lw | Я не дала ему |
| לא יצאתי עם | lʼ yẕʼţy ʻm | Я не встречался с |
| לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm | Я не разговаривал с |
| הוא לא פגע | hwʼ lʼ pgʻ | Он не обидел |
| לא נתן לי | lʼ nţn ly | не дал мне |
| לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy | Не звони мне |
| הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr | Он не упомянул |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| הוא לא סיפר | hwʼ lʼ sypr | Он не рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Португальский | não lhe toquei | |
| Индонезийский | aku tidak menyentuhnya | |
| Корейский | 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo |
| Китайский | 我没有跟他在一起 | wǒ méi yǒu gēn tā zài yī qǐ |
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Немецкий | Ich habe sie nicht angerührt. | |
| Итальянский | io non l'ho toccato |