Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ראיתי אותו כבר
Перевод на русский
Я его уже не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום דוד?
B: לא יודע, לא ראיתי אותו כבר.
Перевод примера
A: Как дела у Давида?
B: Не знаю, я его уже давно не видел.
Когда говорят לא ראיתי אותו כבר
Нередко встречается в разговорах о людях, с которыми давно не было контакта, подчеркивая длительность разлуки. Выражение передает чувство ностальгии или сожаления о том, что общение прервалось на долгое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ראיתי אותו | lʼ rʼyţy ʼwţw | Я его не видел. |
| לא ראיתי אותך כבר | lʼ rʼyţy ʼwţk kbr | Я не видел тебя уже |
| לא יודעת איפה הוא | lʼ ywdʻţ ʼyph hwʼ | Не знаю, где он |
| הוא לא היה שם | hwʼ lʼ hyh şm | Его там не было |
| מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy | Давно не видел |
| הוא לא שם | hwʼ lʼ şm | его там нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Английский | I haven't seen him | |
| Немецкий | Keine Spur von ihm. | |
| Испанский | No le he visto. | |
| Итальянский | non lo vedo da allora | |
| Турецкий | dünden beri görmedim | |
| Китайский | 我好几年没见过他了 | wǒ hǎo jǐ nián méi jiàn guò tā le |
| Португальский | não o via há anos | |
| Корейский | 그 이후로 못 봤어요 | geu ihulo mos bwass-eoyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น เขา เลย | chan mai en khao loei |
| Арабский | لم اره منذ فترة | lm ạrh mndẖ ftrẗ |
| Индонезийский | aku sudah lama tidak melihatnya |