Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רואה אותו
Перевод на русский
не вижу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הכלב?
B: אני מחפש, אבל אני לא רואה אותו בכלל.
Перевод примера
A: Где собака?
B: Я ищу, но вообще её не вижу.
Когда говорят לא רואה אותו
Означает, что говорящий не замечает конкретного человека в поле зрения. Это естественная реакция на вопрос о местонахождении, позволяющая быстро сообщить об отсутствии визуального контакта в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רואה את זה | lʼ rwʼh ʼţ zh | Не вижу этого |
| לא יכול לראות אותך | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţk | Не могу тебя видеть |
| לא יכול לזהות | lʼ ykwl lzhwţ | Не могу распознать |
| אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh | Я не вижу |
| הוא לא נראה | hwʼ lʼ nrʼh | Он не виден |
| אני לא יכול לראות | ʼny lʼ ykwl lrʼwţ | Я не могу видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τον βλέπω | den ton blépō |
| Немецкий | Ich sehe ihn nicht. | |
| Итальянский | non lo vedo | |
| Английский | I can't see him | |
| Французский | je ne le vois pas | |
| Испанский | No la veo. | |
| Португальский | não estou a vê-lo | |
| Арабский | لا استطيع ان اراه | lạ ạstṭyʿ ạn ạrạh |
| Тайский | ฉัน มองไม่เห็น เขา | chan mongmaien khao |
| Индонезийский | aku tidak bisa melihat wajahnya | |
| Китайский | 我看不见他的脸 | wǒ kàn bù jiàn tā de liǎn |
| Корейский | 그가 안 보인다 | geuga an boinda |
| Вьетнамский | em không thấy |