Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך טעם
Перевод на русский
У тебя есть вкус
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצי לאכול לארוחת ערב?
B: לא יודעת, יש לך טעם במאכלים הודיים?
Перевод примера
A: Что ты хотела бы съесть на ужин?
B: Не знаю, тебе хочется индийской еды?
Когда говорят יש לך טעם
Значит, что у собеседника есть чувство вкуса или способность отличать хорошее от плохого. Так говорят, хваля выбор человека в еде, одежде или искусстве, чтобы подчеркнуть его отличный эстетический вкус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מתאים לך | zh mţʼym lk | Это подходит вам |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| יש לזה טעם | yş lzh tʻm | Это имеет смысл |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya selera yang bagus | |
| Испанский | Tienes buen gusto. | |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Немецкий | Du hast doch Geschmack. | |
| Французский | vous avez bon goût |