Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות רושם טוב
Перевод на русский
Произвести хорошее впечатление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהראיון מחר.
B: פשוט תהיה עצמך, אתה בטוח תצליח לעשות רושם טוב.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Просто будь собой, ты обязательно произведешь хорошее впечатление.
Когда говорят לעשות רושם טוב
Помогает описать цель понравиться: человек старается проявить себя с лучшей стороны при знакомстве или важной встрече. Фраза передаёт осознанное желание расположить к себе и уместна в любых ситуациях, где значим первый образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Итальянский | fà il bravo | |
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Турецкий | aferin sana aferin | |
| Английский | Make a good impression |