אתה באמת חושב שזה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты действительно думаешь, что это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţh bʼmţ ẖwşb şzh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הוא אמר שהפרויקט הזה מוכן

B: אתה באמת חושב שזה נכון?

A: לא, אני חייב לבדוק שוב

Перевод примера

A: Он сказал, что этот проект готов

B: Ты правда думаешь, что это правильно?

A: Нет, мне нужно проверить еще раз

Когда говорят אתה באמת חושב שזה

Краткая фраза с недоверием и удивлением: говорящий сомневается, что собеседник серьёзен. Идеально подходит, чтобы мягко оспорить чужое утверждение или показать, что сказанное кажется маловероятным, добавляя разговору живой эмоциональный оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה באמת חושב	ʼţh bʼmţ ẖwşb	Ты действительно думаешь,
את באמת חושבת	ʼţ bʼmţ ẖwşbţ	Ты действительно думаешь,
אתה חושב ש	ʼţh ẖwşb ş	Ты думаешь, что
אם אתה חושב	ʼm ʼţh ẖwşb	Если вы думаете
אתה בטח חושב	ʼţh btẖ ẖwşb	Ты наверняка думаешь
חושב שאתה מתכוון	ẖwşb şʼţh mţkwwn	Думаю, ты имеешь в виду
אני חושב שהדבר	ʼny ẖwşb şhdbr	Я думаю, что это
זה מה שאתה חושב	zh mh şʼţh ẖwşb	Это то, что ты думаешь
אני חושב שזה	ʼny ẖwşb şzh	Я думаю, что это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	gerçekten böyle mi düşünüyorsun
Немецкий	Glaubst du wirklich?
Французский	vous le pensez vraiment
Португальский	achas que sim
Индонезийский	kau pikir begitu
Испанский	¿Tú lo crees?
Тайский	คุณ คิด อย่างนั้น จริงๆ เหรอ	khun khit angnan chning eno
Английский	You really think so?
Греческий	πιστεύεις ότι το	pisteúeis óti to
Итальянский	pensi che sia
Вьетнамский	anh nghĩ thế thật à
Арабский	هل تعتقد حقا	hl tʿtqd ḥqạ
Китайский	你们是这样想的吗	nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma