Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לדעת לאן
Перевод на русский
Хочу знать куда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה כבר יודע מה התוכניות לסוף?
B: לא, אני רוצה לדעת לאן נוסעים.
A: נראה לי שניסע לצפון.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, какие планы на выходные?
B: Нет, хочу знать, куда едем.
A: Мне кажется, мы поедем на север.
Когда говорят רוצה לדעת לאן
Служит для прямого вопроса о направлении или цели: собеседнику важно понять, куда идут или что дальше планируют. Звучит настойчиво и целеустремлённо, помогает быстро прояснить маршрут или намерения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדעת איפה | ẕryk ldʻţ ʼyph | Нужно знать, где |
| אני צריך לדעת איפה | ʼny ẕryk ldʻţ ʼyph | Мне нужно знать, где |
| להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לי לאן | ţgyd ly lʼn | Скажи мне, куда |
| תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לנו איפה | ţgyd lnw ʼyph | Скажи нам, где |
| אני לא יודעת לאן | ʼny lʼ ywdʻţ lʼn | Я не знаю, куда |
| איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh | там, где я хочу |
| איפה אתה רוצה | ʼyph ʼţh rwẕh | Где ты хочешь |
| לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph | Не знаю, где |
| למצוא את המקום | lmẕwʼ ʼţ hmqwm | Найти место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu bilmek istiyorum | |
| Итальянский | dove si trova | |
| Греческий | θέλω να μάθω πού | thélō na máthō poú |
| Французский | dis-moi où |