Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

לעשות עבודה טובה

Перевод на русский

сделать хорошую работу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʻşwţ ʻbwdh twbh

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה חייב לעשות עבודה טובה בפרויקט הזה.

B: אל תדאג, אני אשתדל.

Перевод примера

A: Ты должен сделать хорошую работу над этим проектом.

B: Не волнуйся, я постараюсь.

Когда говорят לעשות עבודה טובה

Уместно, если речь идёт о качественном выполнении задачи. Фраза мотивирует и ставит планку, подчёркивая стремление к отличному результату и добросовестному подходу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
עושה עבודה טובהʻwşh ʻbwdh twbhделает хорошую работу
עשה עבודה טובהʻşh ʻbwdh twbhСделал хорошую работу
עושה את זה טובʻwşh ʼţ zh twbДелает это хорошо
עבודה טובה מאודʻbwdh twbh mʼwdОчень хорошая работа
אתה עושה עבודה טובהʼţh ʻwşh ʻbwdh twbhты хорошо справляешься
זו עבודה טובהzw ʻbwdh twbhЭто хорошая работа
עושה את העבודהʻwşh ʼţ hʻbwdhделает свою работу
עשית עבודה טובהʻşyţ ʻbwdh twbhТы хорошо поработал
לעשות את העבודהlʻşwţ ʼţ hʻbwdhделать работу
תעשה את העבודה שלךţʻşh ʼţ hʻbwdh şlkДелай свою работу
לעשות משהו טובlʻşwţ mşhw twbСделать что-то хорошее
עושים את העבודהʻwşym ʼţ hʻbwdhделаем работу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийum bom trabalho
Тайскийทํางาน ดี ๆ ล่ะthangan di la
Арабскийقم بعمل جيدqm bʿml jyd
Китайский工作不错gōng zuò bù cuò
Турецкийiyi iş çıkarıyor
НемецкийGute Arbeit, Leute.
ИспанскийEs un buen trabajo.
АнглийскийKeep up the good work
Итальянскийfai un buon lavoro
Индонезийскийbekerja dengan baik
Вьетнамскийlàm việc tốt nhé
Французскийtravaille bien
Греческийμια καλή δουλειάmia kalḗ douleiá