Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לדאוג
Перевод на русский
Не нужно беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהמצב הזה.
B: קח אוויר, לא צריך לדאוג מזה.
Перевод примера
A: Я реально напрягаюсь из-за этой ситуации.
B: Выдохни, не стоит из-за этого переживать.
Когда говорят לא צריך לדאוג
Сжатая формулировка, которая звучит как спокойное заверение в отсутствии проблем. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в бытовой ситуации, когда всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
| אין לך מה לדאוג | ʼyn lk mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
| אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby | Не беспокойся об этом. |
| אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg | Но не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần phải lo lắng | |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Английский | There's no need to worry | |
| Португальский | não precisas de te preocupar | |
| Корейский | 걱정할 필요 없다 | geogjeonghal pil-yo eobsda |
| Итальянский | non c'è bisogno di preoccuparsi | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | |
| Китайский | 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง | khun mtaing penuang |