Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא תהיה בעיה
Перевод на русский
Не будет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מקווה שנספיק לסיים הכל עד מחר
B: קח קל, לא תהיה בעיה
Перевод примера
A: Надеюсь, мы успеем всё закончить к завтрашнему дню
B: Не переживай, проблем не будет
Когда говорят לא תהיה בעיה
Этим выражают уверенность в том, что сложностей не возникнет, успокаивая собеседника перед началом дела или в ответ на опасения. Фраза звучит как спокойное заверение, что всё пройдет гладко и без лишних забот, поэтому её полезно знать для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh | Нет никаких проблем. |
| זה לא יכאב | zh lʼ ykʼb | Это не больно |
| זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
| אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh | У меня нет проблем. |
| לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ |
| Корейский | 아무 문제 없을 거야 | amu munje eobs-eul geoya |
| Греческий | δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma |
| Итальянский | non sarà un problema | |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Английский | There's no problem | |
| Турецкий | bir sorun olmayacak | |
| Португальский | não vai haver problema | |
| Испанский | No habrá problema. | |
| Индонезийский | takkan ada masalah | |
| Вьетнамский | sẽ không có vấn đề gì | |
| Французский | il n'y aura aucun problème | |
| Китайский | 不会有问题的 | bù huì yǒu wèn tí de |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่ มีปัญหา | ngan k็ mai mipana |