Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם לא נעצור
Перевод на русский
Если мы не остановимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים מהר מדי.
B: אם לא נעצור עכשיו, נקבל קנס גדול.
Перевод примера
A: Мы едем слишком быстро.
B: Если мы сейчас не остановимся, получим большой штраф.
Когда говорят אם לא נעצור
Встречается реже в бытовых диалогах, но важно для выражения предупреждения о негативных последствиях бездействия. Обычно звучит в контексте призывов к действию, когда нужно подчеркнуть срочность остановки какого-либо процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם לא נצליח | ʼm lʼ nẕlyẖ | Если не получится |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
| אם אנחנו עושים | ʼm ʼnẖnw ʻwşym | Если мы делаем |
| אנחנו יכולים לעצור | ʼnẖnw ykwlym lʻẕwr | Мы можем остановиться |
| גם אם אנחנו | gm ʼm ʼnẖnw | Даже если мы |
| אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm | Если мы туда доберемся |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw | пока у нас не появится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ |
| Корейский | 우리가 막지 않으면 | uliga magji anh-eumyeon |