Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כמעט נגמר
Перевод на русский
Это почти закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה עוד קפה?
B: לא תודה, זה כמעט נגמר.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кофе?
B: Нет, спасибо, он почти закончился.
Когда говорят זה כמעט נגמר
Сжатая формулировка, которая сообщает о скором завершении процесса, события или ресурса, создавая ощущение подступающего финала. Её удобно использовать, чтобы предупредить о нехватке времени или количества, побуждая собеседника действовать быстрее или готовиться к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כבר נגמר | zh kbr ngmr | Это уже закончилось |
| חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr | Думаю, что все кончено |
| אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr | Но это кончилось |
| אז זה נגמר | ʼz zh ngmr | так что все кончено |
| זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb | Это скоро закончится |
| כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr | Когда все это закончится |
| אני חושב שסיימנו | ʼny ẖwşb şsyymnw | Я думаю, мы закончили |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi termina. | |
| Итальянский | è quasi finito | |
| Немецкий | Es ist fast vorbei. | |
| Английский | It's almost over | |
| Китайский | 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Французский | c'est presque terminé | |
| Индонезийский | ini hampir berakhir | |
| Корейский | 이제 거의 끝났어 | ije geoui kkeutnass-eo |
| Португальский | está quase a terminar | |
| Вьетнамский | coi như đã xong | |
| Турецкий | evet neredeyse bitti | |
| Арабский | الامر قد انتهي | ạlạmr qd ạnthy |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |