Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אתן לך לפגוע
Перевод на русский
Не дам тебе навредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתערב?
B: כי לא אתן לך לפגוע בו.
Перевод примера
A: Зачем ты вмешиваешься?
B: Потому что я не дам тебе его обидеть.
Когда говорят לא אתן לך לפגוע
Используется, чтобы решительно защитить кого-то от вреда или обиды. Фраза несёт сильную эмоциональную окраску и готовность встать на защиту, показывая, что вы не отступите и не позволите причинить зло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| לא רוצה לפגוע בך | lʼ rwẕh lpgwʻ bk | Не хочу тебя обидеть |
| אני לא אפגע | ʼny lʼ ʼpgʻ | Я не причиню вреда |
| לא רוצה שתיפגע | lʼ rwẕh şţypgʻ | не хочу, чтобы тебе было больно |
| אני לא רוצה לפגוע בך | ʼny lʼ rwẕh lpgwʻ bk | Я не хочу тебя обидеть |
| לא אאכזב אותך | lʼ ʼʼkzb ʼwţk | Я тебя не разочарую |
| לא רוצה להרוס את | lʼ rwẕh lhrws ʼţ | не хочу разрушить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk |
| Турецкий | sana zarar vermeyeceğim | |
| Английский | I won't hurt you | |
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Португальский | não lhe vou tocar | |
| Немецкий | Ich werde dir nichts tun. | |
| Китайский | 我不会打你的 | wǒ bù huì dǎ nǐ de |
| Французский | je ne laisserai rien t'arriver | |
| Греческий | δε θα σου κάνω κακό | de tha sou kánō kakó |
| Корейский | 아프게 하지 않을게 | apeuge haji anh-eulge |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm hại cô | |
| Итальянский | non ti toccherò | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengkhianatimu |