Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لن اؤذيك
Перевод на русский
Я не причиню тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تختبئ خلف الباب؟
B: لا تقلق، انا لن اؤذيك.
A: حسناً، شكراً لك.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься за дверью?
B: Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят انا لن اؤذيك
Сжатая формулировка, которая звучит как заверение в безопасности и отсутствии намерения причинить боль. Обычно говорят это, чтобы успокоить собеседника или снять напряжение в моменте, когда есть риск недопонимания или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لن ادع احدا يؤذيك | ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk | Я не позволю никому тебя обидеть |
| لا اريد اذيتك | lạ ạryd ạdẖytk | Не хочу причинять тебе боль |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لن اتفوه بكلمة | ln ạtfwh bklmẗ | Я не пророню ни слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Немецкий | Ich tue dir nichts. | |
| Турецкий | sana zarar vermeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Английский | I won't hurt you | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengganggumu | |
| Китайский | 我不会跟你打 | wǒ bù huì gēn nǐ dǎ |
| Иврит | לא אכריח אותך | lʼ ʼkryẖ ʼwţk |
| Французский | je ne vais pas te mordre | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm hại cô | |
| Корейский | 난 널 해치지 않을 거야 | nan neol haechiji anh-eul geoya |
| Португальский | não te vou morder | |
| Итальянский | non ti darò fastidio |