Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך עורך דין
Перевод на русский
Нужен адвокат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי בעיה משפטית רצינית עם החוזה הזה.
B: אתה בטוח שצריך עורך דין?
Перевод примера
A: У меня серьезная юридическая проблема с этим контрактом.
B: Ты уверен, что нужен адвокат?
Когда говорят צריך עורך דין
Служит для прямого заявления о необходимости юридической помощи. Короткая и категоричная фраза, уместная при аресте, разводе или судебном споре, когда ситуация требует немедленного профессионального вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם עורך הדין | ʻm ʻwrk hdyn | С адвокатом |
| עורך הדין שלי | ʻwrk hdyn şly | Мой адвокат |
| לדבר עם עורך הדין | ldbr ʻm ʻwrk hdyn | Поговорить с адвокатом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要一个律师 | wǒ xū yào yī gè lǜ shī |
| Турецкий | bir avukata ihtiyacım var | |
| Тайский | ผม ต้องการ ทนาย | phom tongkan thnai |
| Греческий | με τον δικηγόρο | me ton dikēgóro |
| Португальский | precisa de um advogado | |
| Французский | il me faut un avocat | |
| Вьетнамский | tôi cần luật sư | |
| Индонезийский | aku butuh pengacara | |
| Корейский | 난 변호사를 원한다 | nan byeonhosaleul wonhanda |
| Итальянский | ti serve un avvocato | |
| Испанский | Quiero a mi abogado. | |
| Арабский | اريد المحامي الخاص بي | ạryd ạlmḥạmy ạlkẖạṣ by |