Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אתנצל על
Перевод на русский
Не извинюсь за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מתחרט על מה שאמרת?
B: ממש לא, לא אתנצל על הדברים שלי.
Перевод примера
A: Ты жалеешь о том, что сказал?
B: Вовсе нет, я не буду извиняться за свои слова.
Когда говорят לא אתנצל על
По смыслу это твёрдый отказ оправдываться за свои слова, действия или убеждения. Произносится с вызовом и уверенностью, когда человек не собирается отступать и готов стоять на своём вопреки давлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk | Я тебя не заставляю |
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| לא אאכזב אותך | lʼ ʼʼkzb ʼwţk | Я тебя не разочарую |
| לא אתן לך לפגוע | lʼ ʼţn lk lpgwʻ | Не дам тебе навредить |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou pedir desculpa | |
| Немецкий | Entschuldige dich nicht. | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Испанский | No te disculpes. | |
| Французский | je ne m'excuserai pas | |
| Китайский | 我不会道歉的 | wǒ bù huì dào qiàn de |
| Итальянский | non mi scuserò | |
| Турецкий | bunun için özür dilemeyeceğim | |
| Арабский | لا تعتذر لي | lạ tʿtdẖr ly |
| Тайский | อย่า ขอโทษ เลย | a khotot loei |