Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לסיים את זה
Перевод на русский
Хочу это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו כבר ממש קרובים לסוף הפרויקט.
B: נכון, אני ממש רוצה לסיים את זה היום.
Перевод примера
A: Мы уже совсем близко к концу проекта.
B: Верно, я очень хочу закончить это сегодня.
Когда говорят רוצה לסיים את זה
Один из прямых способов заявить о желании завершить дело, разговор или тягостные отношения. Звучит решительно и часто с усталостью, когда терпение на исходе и нужно положить этому конец.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| אתה רוצה לסיים | ʼţh rwẕh lsyym | Ты хочешь закончить |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| רק רוצה לסיים | rq rwẕh lsyym | Просто хочу закончить |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| אתה יכול לסיים | ʼţh ykwl lsyym | Ты можешь закончить |
| לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr | закончить эту историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bitirmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin menyelesaikannya | |
| Португальский | vou terminar isto | |
| Вьетнамский | làm cho xong đi | |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Немецкий | Sag mir, wenn du fertig bist. | |
| Английский | Let me finish | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Корейский | 끝내고 싶은 것 | kkeutnaego sip-eun geos |
| Греческий | να τελειώσω την | na teleiṓsō tēn |
| Итальянский | la vuoi finire | |
| Французский | finis ça |