Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אוהב איך
Перевод на русский
Не нравится, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יש לך נגד העיצוב החדש?
B: לא אוהב איך זה נראה.
Перевод примера
A: Что у тебя против нового дизайна?
B: Не нравится, как это выглядит.
Когда говорят לא אוהב איך
Уместно говорить, чтобы выразить недовольство тем, как что-то происходит или выглядит, не вдаваясь в детали. Эта короткая конструкция помогает мягко обозначить негативное отношение к ситуации, сохраняя при этом естественный ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это не нравится |
| לא אוהבת את זה | lʼ ʼwhbţ ʼţ zh | не нравится |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
| לא אוהב להיות | lʼ ʼwhb lhywţ | Не люблю быть |
| לא אוהב לראות | lʼ ʼwhb lrʼwţ | Не люблю видеть |
| לא נוח לי עם | lʼ nwẖ ly ʻm | Мне не по себе |
| לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh | Не наслаждаюсь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huān zhè yàng |
| Турецкий | bu hoşuma gitmiyor | |
| Французский | ça ne me plaît pas | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak suka | |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Английский | I don't like that | |
| Греческий | δεν μ' αρέσει που | den m' arései pou |
| Корейский | 맘에 들지 않아 | mam-e deulji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không thích như vậy | |
| Португальский | eu não gosto disso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ แบบ นั้น | chan mai chop baep nan |
| Итальянский | a me non piace |