Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אוהב להיות
Перевод на русский
Не люблю быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה תמיד מתלונן?
B: כי אני לא אוהב להיות לבד בבית.
Перевод примера
A: Почему ты всегда жалуешься?
B: Потому что я не люблю быть дома один.
Когда говорят לא אוהב להיות
Помогает прямо и честно обозначить своё отношение к определённому состоянию или роли. Фраза звучит лично и открыто, позволяя выразить стойкую антипатию к чему-либо и сразу обозначить свои границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נוח לי עם | lʼ nwẖ ly ʻm | Мне не по себе |
| לא נוח לי | lʼ nwẖ ly | Мне неудобно |
| לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk | Не нравится, как |
| לא אוהבת את זה | lʼ ʼwhbţ ʼţ zh | не нравится |
| זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это не нравится |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
| אני לא רוצה להיות | ʼny lʼ rwẕh lhywţ | Я не хочу быть |
| לא אוהב לראות | lʼ ʼwhb lrʼwţ | Не люблю видеть |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δε μ' αρέσει να | de m' arései na |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Испанский | No me gusta. | |
| Французский | je n'aime pas | |
| Английский | I don't like that | |
| Китайский | 我不喜欢这样的事 | wǒ bù xǐ huān zhè yàng de shì |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ แบบนี้ | chan mai chop baepni |