Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נהנה מזה
Перевод на русский
Не наслаждаюсь этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: לא נהנה מזה, היה משעמם.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Не понравилось, было скучно.
Когда говорят לא נהנה מזה
Лаконичная реплика, когда что-то не приносит удовольствия — от скучного фильма до неудачной еды. Звучит прямо и без лишних смягчений, передаёт личное отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אוהבת את זה | lʼ ʼwhbţ ʼţ zh | не нравится |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
| זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это не нравится |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
| לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk | Не нравится, как |
| לא אוהב לראות | lʼ ʼwhb lrʼwţ | Не люблю видеть |
| לא מוכן לקבל | lʼ mwkn lqbl | Не готов принять |
| לא לוקח את | lʼ lwqẖ ʼţ | Не забираю |
| לא יכול לסבול | lʼ ykwl lsbwl | Не могу терпеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Индонезийский | itu tidak menyenangkan | |
| Португальский | não é divertido | |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Испанский | No es divertido. | |
| Английский | I don't like it | |
| Вьетнамский | không thích đấy | |
| Корейский | 마음에 안 든다고 | ma-eum-e an deundago |
| Французский | ça ne m'amuse pas | |
| Китайский | 这不好玩 | zhè bù hǎo wán |