Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢这样
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个方式吧。
B: 为什么？
A: 我不喜欢这样。
Перевод примера
A: Давай сделаем по-другому.
B: Почему?
A: Мне так не нравится.
Когда говорят 我不喜欢这样
Подходит для прямого и вежливого выражения личного недовольства или несогласия с ситуацией. Фраза позволяет четко обозначить границы, не переходя на эмоции, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Португальский | não gosto disto | |
| Турецкий | bu hoşuma gitmiyor | |
| Испанский | No me gusta eso. | |
| Французский | j'aime pas ça | |
| Иврит | לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk |
| Индонезийский | aku tidak suka itu | |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Английский | I don't like that | |
| Итальянский | non mi piace questa cosa | |
| Вьетнамский | tôi không thích như vậy | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ แบบนี้ | chan mai chop baepni |
| Корейский | 난 그런 거 싫어 | nan geuleon geo silh-eo |