Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אומר שהוא
Перевод на русский
Не значит, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יודע על זה?
B: אני לא אומר שהוא, אבל כדאי לשאול אותו.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он об этом знает?
B: Я не говорю, что он, но стоит его спросить.
Когда говорят לא אומר שהוא
Означает логическое уточнение или опровержение предположения собеседника в споре. Обычно говорят, когда хотят показать, что одно событие не влечёт за собой другого, что делает выражение ключевым для аргументации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא בדיוק | hwʼ lʼ bdywq | Это не совсем |
| אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr | Я не говорю |
| אני לא מתכוון | ʼny lʼ mţkwwn | Я не собираюсь |
| לא חושב שהוא | lʼ ẖwşb şhwʼ | Не думаю, что он |
| יודע שהוא לא | ywdʻ şhwʼ lʼ | Знаю, что он не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sage ich nicht. | |
| Английский | I'm not saying | |
| Греческий | δε λέω ότι | de léō óti |