Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שהוא לא
Перевод на русский
Знаю, что он не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג ככה?
B: הוא יודע שהוא לא יכול לנצח.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведет?
B: Он знает, что не может победить.
Когда говорят יודע שהוא לא
Служит для того, чтобы кратко подтвердить осведомлённость о чьём-то отрицательном действии или состоянии. Эта фраза часто используется в диалогах для выражения уверенности в том, что собеседник не выполнил обещание или не обладает нужным качеством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לוודא שהוא לא | lwwdʼ şhwʼ lʼ | убедиться, что он не |
| לא אומר שהוא | lʼ ʼwmr şhwʼ | Не значит, что он |
| יודע שזה לא | ywdʻ şzh lʼ | Знаю, что это не так. |
| לא חושב שהוא | lʼ ẖwşb şhwʼ | Не думаю, что он |
| אני יודעת שלא | ʼny ywdʻţ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ | Я знаю, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρει ότι δεν | xérei óti den |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Немецкий | Nein, ist er nicht. | |
| Португальский | ele não é | |
| Английский | No he's not | |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Испанский | A él no. | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai |
| Индонезийский | tidak dia tidak |