Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לתת
Перевод на русский
Не могу дать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לעזור לי עם הפרויקט?
B: סליחה, אני לא יכול לתת הרבה עזרה עכשיו.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с проектом?
B: Извини, я не могу сильно помочь сейчас.
Когда говорят לא יכול לתת
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения действия. Она уместна в ситуациях, когда нужно обозначить личные границы или отсутствие ресурсов, сохраняя при этом нейтральный и понятный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать |
| לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ | Не могу взять |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ | Я не могу сделать |
| שאני לא יכולה | şʼny lʼ ykwlh | Что я не могу |
| אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl | Я не могу |
| אבל אני לא יכולה | ʼbl ʼny lʼ ykwlh | Но я не могу |
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
| אני לא יכולה לעשות את | ʼny lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ | Я не могу сделать это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不能收 | wǒ bù néng shōu |
| Вьетнамский | em không làm được | |
| Итальянский | non ci riesco | |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Португальский | não eu consigo | |
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Английский | But I can't | |
| Корейский | 줄 수가 없어 | jul suga eobs-eo |
| Арабский | لا يمكنني ان اهدا | lạ ymknny ạn ạhdạ |
| Французский | je n'en suis pas capable | |
| Индонезийский | aku tidak bisa begitu | |
| Турецкий | ne demek yapamam |