Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכולה להישאר
Перевод на русский
Не могу остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את רוצה לצאת איתנו הערב?
B: סליחה, אני לא יכולה להישאר כאן הרבה זמן.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами сегодня вечером?
B: Извини, я не могу остаться здесь надолго.
Когда говорят לא יכולה להישאר
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твёрдо сообщить о невозможности задержаться. Эта реплика часто звучит в диалогах, где человек объясняет свои планы или вынужден уйти, сохраняя при этом вежливый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להמשיך | lʼ ykwl lhmşyk | Не могу продолжать |
| לא יכולה להמשיך | lʼ ykwlh lhmşyk | Не могу продолжать |
| לא יכול לעמוד | lʼ ykwl lʻmwd | Не могу выдержать |
| לא יכולה לעזוב | lʼ ykwlh lʻzwb | Не могу уйти |
| לא רוצה להישאר | lʼ rwẕh lhyşʼr | Не хочу оставаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può stare qui | |
| Испанский | No puede quedarse aquí. | |
| Корейский | 그냥 두고 갈 순 없어 | geunyang dugo gal sun eobs-eo |
| Арабский | لا يمكنه البقاء هنا | lạ ymknh ạlbqạʾ hnạ |
| Немецкий | Ich kann nicht bleiben. | |
| Греческий | δεν μπορείς να μείνεις | den mporeís na meíneis |
| Английский | I can't stay | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Португальский | não pode ficar | |
| Вьетнамский | anh không thể ở lại | |
| Французский | on ne peut pas rester | |
| Китайский | 我不能待下去了 | wǒ bù néng dài xià qù le |